Pour apprendre et maitriser une langue, il faut la pratiquer!
Les élèves se sont donc vu proposer, après un travail sur les temps simples et composés exprimant le passé, un sujet de production écrite nécessitant une introspection : d'où viennent ils ? ce qu'ils aimaient ou pas dans le pays et la ville dont ils sont natifs ou où ils ont vécu le plus longtemps ? pourquoi s'être installés en France ? Comment et où ils envisagent leur avenir ?
Voici quelques exemples de production :
Luka, d'origine serbe, 4ème
Dans mon ancienne vie, j’habitais
en Serbie. Tout ce que j’aime ? C’est mes parents, ma famille et mes amis.
Dans mon pays, ma ville est très petite et il n’y a pas de travail. C’est
difficile dans ma ville. Nous n’avions pas l’eau ou 2 fois par jour. Cette ville
est morte. Dans mon ancienne vie, je n’aimais pas l’école. La raison de ma
venue est parce que j’aime la France, j’aime la langue, j’aime l’histoire de France…
Je suis venu en France parce que dans mon pays la vie est très difficile. Voilà !
Je suis venu pour faire ma vie ici. J’aime l’école ici, tout est différent et
les camarades sont biens.
Ali, d'origine malienne
Je m’appelle Ali. Je suis du Mali,
du village de Kabhou (région de Kai). J’aime mon pays, mais il y a des
problèmes. C’est pour cela que l’ai quitté. J’aimerais faire ma vie tranquillement
en France parce que quand j’étais au
Mali j’ai été à l’école coranique
pendant 2 ans et avant j’ai aidé mon père à cultiver. Mon père m’a proposé
plusieurs fois d’aller en France. Mon père m’aime trop. J’ai décidé d’aller en France
pour aider ma famille.
Ernesto, d’origine salvadorienne, Terminale Bac. technologique série informatique
Je viens du Salvador. C’est un
petit pays d’Amérique Centrale. J’habitais dans une ville qui s’appelle Apopa.
J’aimais beaucoup la cuisine de ma grand-mère. Je préférais jouer au foot et
surtout je détestais la chaleur. Je n’aimais pas l’école de mon pays parce que
j’étudiais tous les samedis. Il y a quelque chose qui va mal dans mon pays, c’est
la politique car aucun président ne fait rien pour réduire la criminalité. J’ai
décidé de venir en France pour faire mes études étant donné que dans mon pays
les études coutent très chères et il n’a a pas de travail pour les jeunes diplômés. C’est à cause de tout ceci que j’ai décidé de quitter mon pays pour
ce pays d’accueil. J’aurais plus de chance de réussir ma vie professionnelle.
Emily Luiza, d'origine brésilienne, 2nde générale
Je suis Emily Luiza. Je viens du
Brésil. Je vivais dans un village qui s’appelle Gorânia. J’aime tout au Brésil.
J’étais avec mes amis là-bas, ma famille etc…. Je n’aime pas cependant la
politique du Brésil. Les gens ne savent pas choisir les candidats. Je suis
venue en France parce que ma mère vivait déjà ici depuis 9 ans. Au Brésil, je
vivais avec ma grand-mère... Je suis venue rendre visite à ma mère. Je suis restée
ici pour étudier. J’aime ma famille. J’espère la revoir. Ici en France, c’est
bien mais je préfère davantage le Brésil. Je vais étudier, après je retournerai
au Brésil pour le travail. Cela fait un an que je suis en France, le temps
passe très vite. J’adore mon école en France. J’ai des amis sympathiques. Quand
je suis arrivée dans l’école mes camarades m’aidaient beaucoup. Tous les
enseignants sont sympathiques aussi. Le travail au Brésil est un peu difficile mais
en étudiant on peut avoir un bon travail. Je pense que tous les pays sont comme
ça.
